Para permitir que no sistema operacional Mac OS X a gravação em drives/discos NTFS é necessário alterar a montagem automática dele (fstab).
Passo-a-passo (em um terminal):
- Comando sudo nano /etc/fstab (pode-se também usar o vi como editor). Caso o arquivo não exista, o mesmo será criado;
- Incluir a seguinte linha: LABEL=<NAME> none ntfs rw,auto,nobrowse onde <NAME> é o nome do drive (observar que o mesmo é case sensitive)
- Salvar o arquivo (Control-O / Control-X no nano ou :wq! no vi)
- Desmontar a unidade e montá-la novamente
- Abrir a unidade através do seguinte comando: open /Volumes
Done !
(referência: http://www.cnet.com/news/how-to-manually-enable-ntfs-read-and-write-in-os-x/)